47
С глубоких времен у евреев есть праздник
Для тех, кто желает найти свое счастье.
Для девушек милых, для юных мужчин
Есть день Ту бе-Ав — день любви, он старин.

В саду распускается пестрая роза,
А ножки девичьи пускаются в пляс.
Мелькают они во цепи хоровода,
Нарядами белыми радуют глаз.

И всякий, кто ищет невесту себе
В сады отправляется счастье встречать,
Чтоб после при девственно-чистой луне —
За ручку любимую крепко держать!

47
Праздник Ту-Бе Ав —
Это день влюбленных.
День танцев и забав
Для молодых-зеленых.

С самых древних пор
Те, кто искал невесту,
Водили хоровод
В одном прекрасном месте.

Праздник Ту-Бе Ав
Объединит сердца,
И тот лишь будет прав,
Кто любит до конца.

45
В этот прекрасный, но немного забытый еврейский праздник хочу рассказать тебе о своей любви. О том, что на всей земле нет никого прекраснее тебя для меня, и думаю, никогда не будет. Так разреши сегодня возродить традицию нашего народа и поздравить тебя с древним праздником Ту бе-Ав, праздником нашей любви.

41
Что с того, что ты еврейка?
Это нам не повредит.
Ради ласк твоих горячих,
Даже выучу иврит,
Даже стану иудеем,
Даже гриву отращу,
С Ту бе-Ав тебя поздравлю,
Пейсы лихо закручу,
Но тебя, моя царица,
Никуда не отпущу!

40
Календарь оповещает,
Что сегодня День любви.
Мир честной весь отмечает,
Радуемся и все мы!

Поздравить я спешу, друзья, вас,
Всех благ небесных пожелать,
Дарить улыбки и прощенье,
Отметить День любви на «пять»!


39
Ту бе-Ав — праздник негласный.
Ту бе-Ав — это праздник любви.
В этот день есть обычай прекрасный —
О любви весь день говорить.

Говорите любимым о чувствах!
Говорите, как дороги вам
Их глаза, где задоринки лучик,
И улыбка на милых губах!

39
Ту бе-Ав — еврейский праздник,
С радостью встречаем.
Как и день влюбленных
Его мы отмечаем.

Благодатен он для свадеб
И для любви признаний.
Для евреев он приятен,
Как время ожиданий.

Ведь нам Библия дает
Вспомнить о мучениях,
Что терпел народ еврейский
Мор и злоключения.

Наказал их Бог тогда
За два греха тяжелых:
За создание золотого тельца
И за людей в Израиль идти неготовых.

И прошло немало лет
Пока Бог над ними смилостивился,
Оправдал надежды их,
Намерениям их не противился.

Их простил тогда Господь
За грехи тяжелые.
Рад еврейский был народ,
Настали дни веселые.

38
Шепчут ветры в далеких странах —
День любви, день любви, ту бе-Ав.
И на теплых желтеющий склонах
Трели птичьи в траве и кустах.

Ведь любовь — всевеликое чувство,
Поглотит — не заметишь. До дна.
Но в душе не становится пусто,
И цветет для невесты весна.

35
Поздравляем всех с Днем Любви, с Ту бе-Ав. Пусть у влюбленных чувства будут прочными, у женатых — остаются пламенными, а у одиноких — появятся. Всех благ и нового счастья в этот светлый и чудесный день. Пусть сердца, созданные для любви, бьются в унисон и никогда не испытывают боли.

34
Никто и ни помнит, что это за праздник,
Но мы возродим всех событий картину,
Друг другу подарим мы множество разных
Признаний любовных, как в день Валентина.

Пускай Ту бе Ав не знаком всем на свете,
Но мы-то ведь знаем — нет лучшего дня
Для свадеб, свиданий, любви на планете,
Для радостной встречи тебя и меня!


15
Праздник лучший — Ту бе-Ав:
Лица светятся любовью.
Двух сердец влюбленных сплав
Наполняется покоем.
Пусть сияют нежным светом
Глаз глубины от любви.
Любит пусть тебя за это
Сердца выбор. Ты смотри,
Слушай все его веленья,
Правила и наставленья.