42
Навруз — конец зиме, конец печалям!
Мы праздника заждались — он пришел.
Теперь друг друга радостно поздравим,
И будет всё в семье светло и хорошо!

Не будет горя, слёз не будет тоже,
На плечи наши не возляжет тяжкий груз.
И ничего расстроить нас теперь не сможет,
Ведь вот он, лучший праздник — наш Навруз!

36
Новый год еще пришел,
Нет, шутить не смею.
Этот праздник нас нашел,
Так я разумею.

Новый год еще разок
Смело, мы встречаем,
И как следует, дружок,
Его мы отмечаем.

Всем желаю лишь добра,
А также много денег.
Чтобы жизнь была светла,
Это не отменишь.

35
Новый день, начало мира,
Сброшен тягот лишний груз,
Лица радостью сияют,
Люди празднуют Навруз!

Смех, веселье в каждом доме,
Чистота, накрытый стол,
Угощают, поздравляют
С наступившею весной.

Всем и Вам — стране, народу,
Благоденствие и мир,
Жизни долгой и свободной,
Вечной щедрости земли!

34
Навруз — восточный Новый год,
Он в марте отмечается,
В этот день из года в год,
Зима с весной встречается!

И в этот день, зима вздохнув,
Дорогу уступает,
Весна, ей в спину хохотнув,
В свои права вступает!

Я поздравляю вас друзья,
С Наврузом, С Новым годом,
Желаю вам здоровья я,
И бочку счастья с медом!

33
Поздравления вам
Шлю с Новруз-байрам!
В равноденствия день
Пусть уходят в тень
Все заботы, обиды, печали.
Солнце жарко пускай привечает
Лишь здоровье, любовь и удачу!
Покровительства звезд вам в придачу!


32
От корней ахеменидов,
Их империи и уз,
Праздник персов и иранцев,
Новый день или Навруз.

Новый день, и год с весною,
Всяк хозяин рад встречать,
Дорожа судьбой, красою,
На нее чтоб уповать.

Привести свой дом в порядок,
Погасить долги за год,
Вот задачи без накладок,
Что решает весь народ.

30
Пусть Навруз принесет Вам весеннее солнце и теплые дни, а вместе с ними, удачу и процветание. Дышите полной грудью с приходом прекрасного праздника, радуйтесь жизни и веселитесь.

28
— Новый год — хороший праздник,
Сколько можно отмечать?
— Мы со счета сбились сами.
— Чур, Навруз не пропускать!

Он приходит к нам весною
День и ночь — что близнецы
И в традициях народа
Сумаляк готовишь ты.

И желаешь всем здоровья,
Процветанья и тепла,
И дорога чтобы к дому
Радость, счастье привела.

24
Наурыз мейрамЫ
Отмечаем с вами мы!
Это значит Новый год,
Скоро, скоро к нам придет!

Убирали мы, стирали,
Стол усердно накрывали,
Угощайтесь, гости наши,
Пусть продлится счастье ваше!

Равноденствие у нас,
Будем праздновать сейчас,
И желать другу мира,
Наслаждаться этим пиром!

20
Весна с Наврузом к нам приходит,
А вместе с ними — Новый год.
И повод хоть не всем подходит,
Пусть настроенье не уйдет.

Оставив в прошлом грусть, заботы,
Нырни-ка в омут с головой,
Но ненадолго — ведь работа
Не терпит всяческий простой.

18
Вот и пришел Навруз, время рассчитаться со всеми долгами и подготовиться к наступлению нового дня нашей жизни, нового года — нового периода. Пусть же он будет счастливым и удачным, пусть приносит здоровье и радости всем нам, кто празднует день Навруз.


14
Мусульмане отмечают
Этот день, как день весны,
День Навруз, что означает
«Новый день», конец зимы.

В этот день дают почтенье
Солнцу, свету и огню,
Пожелаем вдохновенья
И чудес к святому дню.