48
Праздник торжественный, светлый встречая,
Все мы украсили ярко дома,
И в Шавуот я тебя поздравляя,
Друг мой, желаю здоровья сполна,
Если не будешь ты спать, изучая
Тору сегодня, то сможешь весь год
Жить, не печалясь, заботы не зная,
Так обещает наш мудрый народ!

46
Наступит праздник Шавуот,
Молиться будут свято люди.
С недосягаемых высот —
любовь творца спасеньем будет.

Торы дарение народу,
сей праздник, истины живой!
Подарит радости свободу,
согреет пламенной свечой.

46
Пшеница уж поспела на полях,
Под жарким солнцем золотится дружно,
Нам даровала Тора тот урожай,
И мы признательны за это будем.

Шавуот пришел — все начинают жатву,
Поспели фрукты, овощи, маслины, виноград,
И празднику, конечно, рады повсеместно,
И каждый человек гостей позвать бы рад.

А на кануне праздника читают Тору
И в храм несут поспевшие плоды —
Ведь Богу благодарны люди
За плодородие земли!

45
На праздник весёлый и светлый,
В зелёном убранстве, цветах,
Еврейскому славному роду,
Хаг Шавуот Самеах!

Мы вновь на свободу уходим,
И Тору находим в горах,
Поздравим с началом сезона,
Хаг Шавуот Самеах!

Мы всех угощаем хлебами,
Молочный разгул на столах,
Мы будем чудить и буянить,
Хаг Шавуот Самеах!

34
Веселый праздник урожая:
Пшеница спеет, первые плоды.
Детишек в школу провожают,
На головах у них венки, в руках — цветы.
То шавуот, когда по синагогам
Читают с Торы важные места.
Сегодня ты особо близок к Богу,
Послушав, как она была дана.
Желаю заповеди Торы соблюсти
И праздник весело, с душою провести.


33
За спиной остался год
И сегодня шавуот.
Пусть играют инструменты
И счастливые моменты,
Что остались позади,
Снова встретим на пути.
Пусть судьба удачной будет,
Пусть везет всегда всем людям.
Пусть легко все достается
И добро рекою льется.
С шавуотом поздравляем,
Изобилия желаем
И в полях, и на столе
Всем народам на Земле.

32
Когда то чудо совершилось
И стали ближе небеса.
Господь явил евреям милость,
Святую Тору им послав.

Такое важное событие
Евреи помнят и сейчас.
И этот праздник необычный
Все стали Шавуотом звать.

Тебя я также поздравляю
С великим этим светлым днем.
Добра и радости желаю,
Всегда хранить в душе Закон.

Закон любви и совершенства,
Вселенской Божьей доброты.
Пускай не будет в сердце места
Для грусти, злости и тоски.

22
Мы празднуем День обретения Торы,
В молитве праведной открыв сердца.
Оставив злобу и закончив споры,
Мы призываем к милости Творца.

И с урожаем новым мы приходим,
И лучшие мы в Храм несем плоды.
Приносим и кладем при всем народе
Плоды для жертвы, а не для еды.

22
Братья, сестры, поздравляю,
Шавуот шагает к нам!
Даровал Господь нам Тору,
Внемлем мы его словам.

Будем заповеди чтить мы,
Прославлять слова творца.
Пусть добро ручьем струится,
Льются мирные дела.

И пускай народ наш счастье
Обретет на все века,
И пускай любовью вечной
Одарят нас небеса!

21
Древнейший праздник Шавуот — в честь дарованья Торы:
Паломников собрания, молитв священный глас,
Застолье с сыром, пирогами, тихим разговором,
Коврижками медовыми — всё для услады глаз.

Пятидесятница пришла — пора молитв особых:
Народ исполнен вдохновенья, веры через край,
Пора молочных угощений самой высшей пробы,
День дарования Закона на горе Синай.

15
Шалом алейхем!
Поздравления всем
Я с праздником шлю Шавуот!
Пусть Тора откроет решенье проблем,
И в жизни цель каждый найдет.
Из сердца уходят сомнения пусть,
Молитвы Всевышний услышит,
Тому он укажет правильный путь,
Кто заповедей не нарушит!


12
Тору на горе Синай
Подарил Господь евреям.
Хвалу небу ты воздай,
Открой ты благочестию двери.

На тебя пусть снизойдет
Процветание и счастье,
Прочь прогонит Шавуот
От семьи твоей несчастье!