50
Пост закончился
И вот
Ураза Байрам
Идет!
Пейте, ешьте,
Мусульмане,
Шашлычки
Да из барана!

49
Завершился пост удачно —
Это ясно однозначно!
С Ураза Байрам вас, люди!
Вот барашек вам на блюде.

Ешьте, пейте, угощайтесь,
Веселитесь, улыбайтесь —
Все, закончен Рамадан!
Поздравляю мусульман!

47
Праздник разговения
Очень долгожданный
Завершение поста —
День для всех желанный!
Радуются люди
Аллаха благодарят
В этот день всё можно
Отдали закат
Какой же долгий был-то
Рамадан! С праздником! К столу!
Ураза Байрам!

47
В благословленный месяц Рамадан,
Приходит праздник Ураза-Байрам.
Закончен пост, чиста душа,
Ночь предопределения пришла.

С утра в мечети соберемся,
Спокойствия и мира наберемся.
И пусть Аллах определит,
Насколько подвиг духа нашего, велик.

45
Сегодня подошли к исходу дни покаяния души —
И каждый верный мусульманин в мечеть на Ид-намаз спешит.
Сегодня радость и веселье подарит светлый праздник нам,
Медово-финиковым вкусом одарит — Ураза-байрам.
Мы поздравляем всех, кто душу, глубокой верой очищал,
Не спал в молитвах или бедным, на жизнь монету подавал.
Мы поздравляем всех, кто терпит, всех тех, кто верит и кто ждет,
Мужчин и женщин правоверных, детей, и вообщем — весь народ.
Живите в мире и согласии, любви и счастья, всяких благ,
Пусть птичьим звоном раздается: «Аллах Акбар. Ид мубарак!»


39
Искренний наш подарок
В этот праздничный денек!
Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Танцы и песни, бешбармак нам и чай,
С самого утра гостей мы встречаем,
Вместе отпразнуем Уразу мы Байрам,
Этот праздник дает нам великий Коран!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!

37
Славный праздник пришёл к Вам,
Ид мурабак, салам, Ураза Байрам!
Пусть утром свершенный ид-намаз
Светом надежды одарит Вас.
Пусть радость и счастье льются рекой
А вера в Ислам подарит покой.
Кипит пускай плов и льётся щербет
Отец наш Аллах защитит Вас от бед!
Священный закят раздайте друзьям
И снова скажу Вам: ид мурабак,
Слава Ураза Байрам!

29
Ликует, веселится Ислам,
Сегодня великий праздник Ураза Байрам,
Поздравляю с чудесным торжеством,
Пусть счастье и радость приходят в ваш дом.

Пусть будет Аллах благосклонен для вас,
Мечты пусть сбываются в праздничный час,
Здоровья, тепла, не знать горя и страха,
На весь мир людской славим Аллаха!


27
О, Ураза-Байрам,
Счастливый день всех мусульман.
Окончен пост, священный Рамадан.
Пришел Шавваль благословенный,
Молитва к празднику уже звучит,
Мир дому вашему,
И пусть вас всех Аллах благословит!
Надеты лучшие одежды,
Стол ломится от яств,
И вот уж гости и друзья
Вам с радостью кричат:
«Ид мубарак!», «Благослови Аллах!»