47
После Эстер приходит праздник памяти,
Он очищает и приносит в дар спасение,
Он помогает нам принять и вынести
Все испытания, Пурим как воскресение!

А Пуримшпиль дает нам повод праздновать,
В дни пиршества не думать о плохом,
Своим подъемом духа восхищать и радовать
И освещать триумф добра над злом!

44
Пурим — не только праздник доброты,
А также праздник веры и свободы.
Спасенья день от смерти, темноты
Всего великого еврейского народа.

Хочу я вас поздравить с этим днем
И пожелать вам веры и надежды.
Пусть мир и благодать придут к вам в дом,
Оденут жизнь в счастливые одежды.

Достатка, много счастья и добра.
Пусть беды и печаль обходят мимо.
Всех благ земных желаю нынче вам
И поздравляю с праздником Пуримом.

38
Пришел Пурим — веселый праздник
И всех людей позвал с собой:
Зовёт с собою в синагогу,
К застолью пышному зовёт.

Читают громко-громко Свиток —
Становится спокойней на душе,
Трещат трещотки заводные —
Уже улыбка на лице.

Меняют карнавальные костюмы,
Как символ изменения судьбы.
И пирожки с начинкой мака,
Как явные и скрытые послания души.

31
Веселитесь, радуйтесь, и не скучайте,
Славный праздник Пурим отмечайте,
Пейте, вино сладкое, не уставая,
И благодарите Мордехая!

Весь народ еврейский он, когда то спас,
Ему почет и слава, и респект от нас!
А вам здоровья, счастья, жизни безмятежной,
Радости, удачи, и любви безбрежной!

30
Только праздника дождёмся,
Уж тогда мы оторвёмся,
Выпьем крепкого вина,
Бочек сто — и все до дна!
Мордехая помянём,
Добрым словом за столом,
Подурачимся на славу,
Всем евреям на забаву,
Посмеёмся, пошумим,
Будем праздновать Пуррим!


25
Пурим — великий праздник для всех евреев, который напоминает нам о временах правления царя Ахашвероша и желании сановника царя Гамана истребить весь еврейский народ. Этот праздник — не просто очередная дата на календаре. Он объединяет сердца всех евреев и восхваляет единство духа этой прекрасной нации.

23
Наступает праздник,
Пуримом его звать.
Должны все о опасении
Евреи вспоминать,
Что ирода-правителя
Прогнал Бог из страны.
Благодарить Спасителя
Сегодня все должны!
Я же пожелаю всем
Счастья долгих дней,
Жить с родными в мире,
Не забывать друзей,
Уважать родителей,
И беречь детей,
Мира и спокойствия,
Светлых, теплых дней!

20
Поздравляем с Пуримом, сегодня важный и чудесный праздник, знаменующий спасение от гибели, пусть же радость наполняет сердца, а угощения приносят удовольствие. Празднуем же сегодняшний день и помним о том, какого горя удалось избежать и какую беду преодолеть. С Пуримом!

19
Не дали однажды евреев с земли истребить,
Не дали их холить, не дали гнобить...
Прожив много пыток, царей пережив,
Всюду будет еврей изворотлив и жив.
Он умеет копить, и беречь, и хранить.
Экономить умеет и кашерненько жить.
Пусть евреям отныне спокойно живется,
А другой люд от них пусть теперь наберется
Много знаний полезных, чтоб выжить суметь,
Жизнь короткую чтоб не жить — петь!

15
Никто не вправе истреблять народ,
И потому мы празднуем спасенье.
Пурим в еврейской памяти живет,
Счастливое прославив провиденье.

Сей день людей к веселью призовет!
И повелит дать подаянье бедным.
Передадим потомкам дней почет,
День исполнения мечты заветной.

13
Славный праздник Пурим нужно весело встретить,
День спасенья от гибели, день торжества,
Маскарады шумят, рады сладостям дети,
Позади испытанье Эсфири поста.

В синагогах молитвенный глас раздается,
Дома — горы подарков и пир до темна,
Пусть вино ароматной рекою прольется,
Пусть душа будет радостью светлой полна.


11
Праздник славный, веселый, забавный —
Карнавал, угощенье, вино,
Он в веках всех евреев прославил
Он известен евреям давно!
Для Пурима испечь каждый должен
В день февральский вкуснейший пирог,
Даже пить можно много, как можешь,
Столько, чтоб не взойти на порог!